A landmark study of the nude in art—from the ancient Greeks to Henry Moore—by a towering figure in art history