A revelatory history of the first artist collective in the United States and its effort to reshape nineteenth-century art, culture, and politics